Burocracia internacional, explicada passo a passo

Passaportes, apostilamento, tradução juramentada, certidões, procurações, cidadania e coordenação de documentos. Mapeamos e organizamos cada processo para que você saiba exatamente o que fazer — sem complicação.

Passaportes

Orientação completa para emitir, renovar ou tirar a segunda via do seu passaporte brasileiro — no Brasil ou em qualquer consulado no exterior.

  • › Segunda via e renovação
  • › Passaporte para filhos nascidos no exterior
  • › Agendamento consular
  • › Documentos exigidos por tipo de solicitação
  • › Prazos de emissão por país

Apostilamento de Documentos

Passo a passo completo do apostilamento pela Convenção da Haia, para que seus documentos brasileiros tenham validade no exterior — e vice-versa.

  • › Quais documentos podem ser apostilados
  • › Onde apostilar no Brasil e no exterior
  • › Ordem correta entre tradução e apostilamento
  • › Prazos e custos por cartório
  • › Países signatários da Convenção da Haia

Tradução Juramentada

Orientação sobre quando a tradução juramentada é exigida, como escolher um tradutor habilitado e como validar o documento no país de destino.

  • › Quando a tradução juramentada é exigida
  • › Como escolher um tradutor juramentado
  • › Tradução juramentada x certificada (diferenças por país)
  • › Prazos médios por tipo de documento
  • › Validação no país de destino

Registro Civil Brasileiro no Exterior

Mapeamento dos documentos e passos para registrar nascimento, casamento ou óbito de brasileiros no exterior junto ao consulado.

  • › Registro de nascimento no exterior
  • › Registro de casamento no exterior
  • › Transcrição no Brasil (CRBE)
  • › Documentos exigidos pelo consulado
  • › Prazos para evitar multas

Dupla Cidadania e Naturalização

Mapeamento completo da documentação e dos trâmites administrativos para obter dupla cidadania ou naturalização em outro país.

  • › Cidadania por descendência
  • › Documentos e certidões necessários
  • › Trâmites consulares e administrativos
  • › Prazos médios por país
  • › Naturalização: requisitos administrativos

Diplomas e Residência

Mapeamento dos requisitos administrativos para obter residência em um novo país e para que seu diploma brasileiro seja reconhecido no exterior — ou vice-versa.

  • › Equivalência e reconhecimento de diplomas
  • › Vistos de residência: documentos exigidos
  • › Tradução e apostilamento do histórico escolar
  • › Prazos por país e instituição
  • › Órgãos responsáveis pela avaliação

Certidões e Documentos Civis

Orientação para obter certidões brasileiras — nascimento, casamento, óbito e antecedentes criminais — para uso em processos no exterior.

  • › Certidão de nascimento, casamento e óbito
  • › Certidão de antecedentes criminais (Polícia Federal)
  • › CPF e comprovantes de regularidade fiscal
  • › Onde solicitar: cartório, site ou consulado
  • › Prazo de validade de cada certidão

Procurações e Legalização de Documentos

Orientação sobre como emitir e legalizar uma procuração no consulado para que alguém o represente no Brasil ou no exterior.

  • › Procuração pública para uso no exterior
  • › Reconhecimento de firma e assinatura digital
  • › Legalização consular de documentos
  • › Validade e revogação da procuração
  • › Documentos exigidos para emissão

Coordenação de Documentos para Processos Jurídicos e Migratórios

Organizamos, revisamos e preparamos o conjunto completo de documentos que o seu advogado ou a autoridade migratória vai exigir — para que o processo não trave por papelada incompleta.

  • › Checklist completo por tipo de processo
  • › Organização e revisão dos documentos reunidos
  • › Envio direto ao profissional responsável pelo seu caso
  • › Acompanhamento de pendências documentais
  • › Tradução e apostilamento do que for necessário

Nota importante: A Expatriatus não é um escritório de advocacia e não exerce atos privativos da advocacia (art. 1º da Lei 8.906/94). Os serviços acima são de orientação prática e burocrática sobre documentos e processos internacionais. Não atuamos em questões que exigem representação legal.

Sua situação não está na lista?

Entre em contato. Se pudermos ajudar, diremos como. Se não pudermos, dizemos claramente.

Falar com o Time
Fale conosco